xibo - en to he translation catalogue (279 entries)

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
he: מיקום הספרייה שנרשמה כבר קיים. אנא בחר מיקום אחר

en: About
he: אודות

en: Access Denied
he: הגישה נדחתה

en: Access denied
he: הגישה נדחתה

en: Action
he: פעולה

en: Active
he: הפעל

en: Add
he: הוספה

en: Add Application
he: הוספת יישום

en: Add Campaign
he: הוספת קמפיין

en: Add Column
he: הוספת שדה

en: Add Counter
he: הוספת מונה

en: Add DataSet
he: הוספת מבנה נתונים

en: Add DataSet View
he: הוספת מבנה נתונים

en: Add Display Group
he: הוספת מסך לקבוצה

en: Add Help Link
he: הוספת קישור לעזרה

en: Add Image
he: הוספת תמונה

en: Add Layout
he: הוספת מצגת

en: Add Media
he: הוספת מדיה

en: Add Region
he: הוספת אזור

en: Add Shell Command
he: הוספת פקודת הרצה

en: Add Text
he: הוספת טקסט

en: Add User
he: הוספת משתמש

en: Add Webpage
he: הוספת קישור לאתר

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
he: תיאור אופציונלי של המצגת. (בין 1 - 250 תווים)

en: Application
he: יישום

en: Applications
he: יישומים

en: Are you sure you want to delete this media?
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק מדיה זו?

en: Are you sure you want to logout this user?
he: האם אתה בטוח שבצרצונך לצאת

en: Assign
he: שיוך

en: Auditing
he: איסוף סטטיסטיקות ובקרה

en: Authorized applications for user
he: יישומים מורשים למשתמש

en: Available
he: זמין

en: Background Image
he: תמונת הרקע

en: Browser
he: דפדפן

en: Calendar Extension
he: תוסף לוח שנה (Calendar)

en: Can not get the data row/column
he: לא ניתן לאתר את נתוני מבנה הנתנונים

en: Can not have a display without a name
he: לא ניתן להוסיף יחידת שידור ללא שם

en: Cancel
he: ביטול

en: Cannot determine if this media has been used.
he: לא ניתן לקבוע אם נעשה שימוש במדיה זו.

en: Cannot find this media item. Please refresh the region options.
he: לא ניתן למצוא את פריט מדיה זה. אנא רענן את הרשימה ונסה שוב.

en: Cannot retrieve the Information relating to this layout. The layout may be corrupt.
he: לא ניתן לאחזר את המידע הנוגע למצגת זו. המצגת עשויה להיות פגומה.

en: Cannot set audit to Off
he: לא ניתן להפסיק את מצב "מעקב אחר שינויים"

en: Cannot set audit to On
he: לא ניתן להפעיל מצב "מעקב אחר שינויים"

en: Cannot switch modes.
he: לא ניתן לשנות את המצב הקיים

en: Category
he: קטגוריה

en: Change Password
he: שינוי סיסמה

en: Click to show more time information
he: לחץ כדי להציג יותר מידע

en: Close
he: סגירה

en: Collect auditing from this client. Should only be used if there is a problem with the display.
he: איסוף סטטיסטיקות ובקרה מיחידת שידור זו.

en: Column Deleted
he: מחיקת עמודה

en: Column Edited
he: עריכת שדות

en: Column Order
he: סדר שדות

en: Columns for %s
he: עבודות ב %s

en: Content
he: תוכן

en: Copy
he: העתק

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
he: לא ניתן ליצור את ספריית במיקום שנבחר. נא וודא שלשרת האינטרנט יש הרשאה ליצור את התיקייה במיקום הזה, או צור את התיקייה באופן ידני והענק הרשאות כתיבה לספרייה.

en: Could not update Layout on Schedule
he: אין אפשרות לעדכן מצגת על לוח זמנים

en: DOM Extension
he: תוסף DOM

en: Dashboard
he: תפריט ראשי

en: Data Added
he: הוספת נתונים

en: Data Deleted
he: מחיקת נתונים

en: Data Edited
he: עריכת נתונים

en: DataSet Added
he: הוספת מבנה נתונים

en: DataSet Deleted
he: מחיקת מבנה נתונים

en: DataSet Edited
he: עריכת מבנה הנתונים

en: DataSet View
he: הצגת מבנה נתונים

en: Date / Time Information
he: פרטי תאריך ושעה

en: Debugging switched Off.
he: מצב "בדיקת מערכת" הופסק

en: Debugging switched On.
he: מצב "בדיקת מערכת" הופעל

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Default Layout
he: מצגת בררת מחדל

en: Delete
he: מחיקה

en: Delete Event.
he: הארוע נמחק

en: Delete Media
he: מחיקת מדיה

en: Delete this Column?
he: האם למחוק את העמודה?

en: Delete this DataSet?
he: האם למחוק את מבנה הנתונים?

en: Delete this Display?
he: מחיקת מסך זה

en: Delete this media
he: מחיקת קובץ מדיה זה

en: Deleting media cannot be undone
he: מחיקת מדיה לא ניתנת לביטול

en: Description
he: תיאור

en: Disabled
he: לא זמין

en: Display
he: צג

en: Display %s with ID %d is now back online.
he: הצג %s עם קוד זיהוי %d חזר למצב און-ליין

en: Display %s with ID %d was last seen at %s.
he: צג %s בעל מזהה %d היה מחובר בפעם האחרונה ב %s

en: Displays
he: יחידות שידור

en: Done.
he: בוצע

en: Duration
he: משך

en: Duration is per item
he: זמן הצגה הוא לפריט בודד

en: Edit
he: עריכה

en: Edit Column
he: עריכת שדה

en: Edit Counter
he: עריכת מונה

en: Edit DataSet
he: עריכת מבנה הנתונים

en: Edit Event
he: עריכת אירוע

en: Edit Shell Command
he: עריכת פקודת הרצה

en: Edit Text
he: ערוך טקסט

en: Edit Webpage
he: עריכת קישור לאתר

en: Email Address
he: כתובות דוא"ל

en: Email Alerts
he: התראת דואר אלקטרוני

en: Enabled
he: מאופשר

en: Error
he: שגיאת מערכת

en: Error adding this media to the library
he: שגיאה בהוספת מדיה לספרייה

en: Error getting Displays
he: שגיאה בקבלת מידע על יחידת השידור

en: Error listing Applications.
he: בקשות רישום שגיאה.

en: Error listing Log.
he: שגיאה ברישום לוג

en: Error querying for the Media information
he: שגיאת בבקשה לקבלת מידע על המדיה

en: Error updating this displays last accessed information.
he: שגיאה בעדכון מידע של יחידת השידור בגישה האחרונה.

en: Export
he: ייצוא

en: Export raw data to CSV
he: יצוא לקובץ CSV

en: Feed
he: ערוץ

en: Filter
he: סינון

en: First Shown
he: הוצג לראשונה

en: Flash
he: פלאש

en: Function
he: פונקציה

en: GD Extension
he: תוסף GD

en: General
he: כללי

en: Group
he: קבוצה

en: Group Members
he: חברים בקבוצה

en: Group Name cannot be empty.
he: שם הקבוצה לא יכול להיות ריק

en: Groups
he: קבוצות

en: Header
he: כותרת

en: Heading
he: כותרת

en: Help
he: עזרה

en: Homepage
he: דף הבית

en: IP Address
he: כתובת IP

en: Image
he: תמונה

en: Import
he: יבוא

en: Interleave Default
he: שימוש בתיזמון בררת מחדל?

en: It will be lost
he: זה ימחק

en: JSON Extension
he: תוסף JSON

en: Last Accessed
he: גישה אחרונה

en: Last Page
he: עמוד אחרון

en: Layout
he: מצגת

en: Layout Details Changed.
he: פרטים המצגת השתנו בהצלחה.

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
he: שם המצגת חייב להיות בין 1 ל - 50 תווים

en: Layout has no associated Campaign, corrupted Layout
he: פריסה אין קשורים לקמפיין, פריסה פגומה

en: Layouts
he: מצגות

en: Library
he: ספריה

en: Library Location
he: מיקום ספריית תכנים

en: License
he: רישיון

en: Link
he: קישור

en: Linux Command
he: הרצת פקודת Linux

en: List Content
he: רשימת תוכן

en: Local Date
he: זמן מקומי

en: Local Time
he: שעה מקומית

en: Log
he: יומן לוגים

en: Logged In
he: מחובר

en: Login
he: כניסה

en: Lower Row Limit
he: מגבלה בשורה תחתונה

en: Maintenance Disabled
he: מצב תחזוקה לא פעיל

en: Maintenance key invalid.
he: קוד מצב תחזוקה לא תקין

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
he: מצב תחזוקה מושבת ברגע זה. לשינוי המצב יש להיכנס למסך "הגדרות".

en: Media
he: מדיה

en: Menu
he: תפריט

en: Menu Item
he: פריט בתפריט

en: Message
he: הודעה

en: My Applications
he: הישום שלי

en: Name
he: שם

en: New Password
he: ססמה חדשה

en: Next
he: הבא

en: No
he: לא

en: No Layout selected
he: לא נבחרה כל מצגת

en: No displays selected
he: לא נבחרה יחידת שידור

en: No layout information available, please refresh the page.
he: אין מידע זמין למצגת זו, רענן בבקשה את העמוד.

en: No layout selected
he: לא נבחרה מצגת

en: No layout/region information available, please refresh the page and try again.
he: אין מידע זמין למצגת זו, רענן בבקשה את העמוד.

en: None
he: ללא

en: Notes
he: הערות

en: Number of Items
he: מספר פריטים

en: Number of Plays
he: מספר ריצות

en: OAuth Access Log
he: גישה ללוג OAuth

en: Offset Left
he: קיזוז שמאל

en: Offset Top
he: קיזוז למעלה

en: Options
he: אפשרויות

en: Order
he: סדר

en: Owner
he: בעלים

en: PCRE
he: תוסף PCRE

en: Page
he: עמוד

en: Password
he: סיסמה

en: Password Changed
he: סיסמה שונתה

en: Path
he: נתיב

en: Permissions
he: הרשאות

en: Permissions Changed
he: הרשאות השתנו

en: Please enter a display group name
he: הזן בבקשה את שם קבוצת יחידות השידור

en: Please select a DataSet
he: בחר מבנה נתונים

en: Please select from the following options
he: אנא בחר מבין האפשרויות הבאות

en: PowerPoint
he: מצגת PowerPoint

en: Properties
he: מאפיינים

en: Refresh
he: רענן

en: Region
he: אזור

en: Register
he: הרשמה

en: Registration for Consumer Information
he: הרשמה לצריכת מידע

en: Request authorized. Please return to your application.
he: בקשה מורשה. נא לחזור ליישום שלך.

en: Resolution
he: רזולוציה

en: Retest
he: בדיקה חוזרת

en: Retire this media
he: שחרור מדיה זה

en: Return to the Region Options
he: חזרה לאפשרויות האזור

en: SOAP Extension
he: תוסף SOAP

en: Save
he: שמירה

en: Schedule
he: לוח זמנים

en: Schedule Now
he: תזמן מצגת מעכשיו

en: Send
he: שלח

en: Sequence
he: רצף

en: Server Key
he: קוד שרת

en: Session
he: סטאטוס משתמש

en: Sessions
he: סטאטוס משתמשים

en: Settings
he: הגדרות

en: Show the table headings?
he: הראה את כותרות הטבלה?

en: Size
he: גודל

en: Start
he: מ

en: Statistics
he: סטטיסטיקה

en: Status
he: סטטוס

en: System Time
he: זמן מערכת

en: Tags
he: תגיות

en: Take the items from the beginning or the end of the list
he: קח את הפריטים מההתחלה או מסוף הרשימה

en: Templates
he: תבניות רזולוציה

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
he: מצגת בררת המחדל שתוצג במידה ולא נבחרה מצגת.

en: The Event has been Added.
he: האירוע התווסף

en: The Event has been Modified.
he: האירוע שונה

en: The Event has been Scheduled
he: הארוע תוזמן

en: The Layout has been Deleted
he: המצגת נמחקה בהצלחה

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
he: הספרייה שנתת אינה ריקה. אנא תקן את ההרשאות ונסו שוב.

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
he: השרת אינו יכול לכתוב לספרייה שנתת. אנא תקן את ההרשאות ונסו שוב.

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
he: שם יחידת שידור (בין 1 - 50 תווים.

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
he: שם המצגת - (בין 1 - 50 תווים)

en: The Number of RSS items you want to display
he: מספר פריטי RSS שברצונך להציג

en: The name cannot be longer than 100 characters
he: שם הפריט לא יכול להיות ערוך יותר מ 100 תווים

en: The value in Number of Items must be numeric.
he: הערך במספר הפריטים חייב להיות מספרי.

en: There is an error in the HTML/XML
he: נמצא שגיאה בנתוני HTML/XML

en: Tidy Logs
he: אירגון לוגים

en: Tidy Stats
he: סטאטוס לוגים

en: Timeline
he: ציר הזמן

en: Timestamp
he: חותמת זמן

en: Topic
he: כותרת

en: Total Duration
he: סה"כ משך זמן ריצה

en: Total Duration (s)
he: משך זמן ריצה (בשניות)

en: Turn ON full auditing and debugging.
he: הפעל ביקורת באגים מלא.

en: Turn full auditing and debugging OFF.
he: הפסקת ביקורת באגים מלא.

en: Type
he: סוג

en: Unable to Remove this media from the Layout
he: אין אפשרות להסיר את המדיה מתוך המצגת

en: Unable to assign to the Region
he: לא ניתן להקצות לאזור

en: Unable to create Module [No registered modules of this type] - please refer to the Module Documentation.
he: לא ניתן ליצור מודול [אין מודולים רשומים מסוג זה] - עיין בתיעוד ליצירת מודולים.

en: Unable to create Module [No type given] - please refer to the Module Documentation.
he: לא ניתן ליצור מודול [לא ניתן סוג המודל] - עיין בתיעוד ליצירת מודולים.

en: Unable to delete install.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
he: אין אפשרות למחוק את הקובץ install.php. נא לוודא שלשרת האינטרנט יש הרשאה למחיקת קובץ זה ונסה שוב.

en: Unable to find the column headings
he: לא ניתן לאתר את כותרת השדות

en: Unable to find the number of data points
he: לא ניתן לאתר את מספר העמודות

en: Unable to get DataSet information
he: לא ניתן לקבל את נתוני מבנה הנתונים

en: Unable to get group information for dataset
he: לא ניתן לקבל מידע על קבוצת מבנה הנתונים

en: Unable to get permissions for this dataset
he: אין לך הרשאות לשימוש במבנה הנתונים המבוקש

en: Unable to set permissions
he: אין אפשרות להגדיר הרשאות

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
he: לא ניתן לכתוב לקובץ settings.php. אנחנו כבר בדקנו את זה היה אפשרי קודם לכן, כך שמשהו השתנה.

en: Unabled to get Data Column information
he: לא ניתן לקבל מאפיני השדות

en: Unassign from this region and retire
he: לא מוקצה לאזור זה וישוחרר

en: Unassign from this region only
he: לא מוקצה לאזור זה בלבד

en: Unknown Error
he: שגיאה לא ידועה

en: Unknown User
he: משתמש לא ידוע

en: Unsigned requests are not allowed to the authorize page.
he: בקשות לא חתומות אינן מורשות ביישום זה.

en: Update Interval (mins)
he: עדכון נתונים (בדקות)

en: Upper Row Limit
he: מגבלה בשורה עליונה

en: User Name
he: שם משתמש

en: User does not have a group and Xibo is unable to add one.
he: למשתמש אין קבוצה ולמערכת אין אפשרות להוסיף.

en: Users
he: משתמשים

en: Video
he: וידאו

en: View
he: תצוגה

en: View Columns
he: הצגת עמודות

en: View Data
he: צפיה בנתונים

en: Wake On LAN
he: הדלקת צג מרוחק

en: Windows Command
he: הרצת פקודת Windows

en: Yes
he: כן

en: You do not have permission to alter/delete this media.
he: אין לך הרשאה לשנות / למחוק מדיה זו.

en: You do not have permission to use that dataset
he: אין לך הרשאה לשימוש במבנה נתונים

en: You do not have permissions to edit this dataset
he: אין לך את ההרשאות המתאימות לעריכת מבנה הנתונים המבוקש

en: You do not have permissions to edit this layout
he: אין לך הרשאות לעריכת מצגת זו

en: You do not have permissions to edit this media
he: אין לך הרשאות לעריכת מדיה זה

en: You must enter a duration
he: יש להזין משך הצגה

en: You must enter a duration.
he: עליך להזין משך זמן הצגה

en: Your consumer key is: %s
he: קוד רישום שלך הינו: %s

en: Your consumer secret is: %s
he: קוד אבטחה שלך הינו: %s

en: Your library is full. Library Limit: %s K
he: הספריה שלך מלאה, הגודל המותר הינו %s קילוביט

en: seconds
he: שניות
